1 00:00:52,119 --> 00:00:56,658 Имперский дневник. Год 10191. Третий комментарий. 2 00:00:59,794 --> 00:01:03,430 Битва за Арракис застал всех врасплох. 3 00:01:04,566 --> 00:01:05,667 Свидетелей не было. 4 00:01:07,702 --> 00:01:10,805 Операция Харконнен было совершено в одночасье, 5 00:01:10,838 --> 00:01:14,709 <я>без предупреждения или объявление войны. 6 00:01:16,878 --> 00:01:19,413 К утру, Атрейдесов больше не было. 7 00:01:21,148 --> 00:01:22,316 Все умерли в темноте. 8 00:01:31,325 --> 00:01:32,794 И Император сказал... 9 00:01:36,363 --> 00:01:37,363 ничего. 10 00:01:39,801 --> 00:01:42,302 С той ночи мой отец все было по-другому. 11 00:01:43,605 --> 00:01:44,605 Я тоже. 12 00:01:46,406 --> 00:01:49,811 Его бездействие мне трудно принять. 13 00:01:49,844 --> 00:01:52,747 Ибо я знаю, что он любил Герцог Лето Атрейдес как сын. 14 00:01:59,252 --> 00:02:00,922 Но мой отец всегда руководствовался 15 00:02:00,955 --> 00:02:05,325 исчислением силы. 16 00:02:05,359 --> 00:02:08,328 Это будет не первый раз, когда Харконненс сделал свою грязную работу. 17 00:02:16,871 --> 00:02:19,406 В тени Арракиса скрывают много тайн... 18 00:02:21,876 --> 00:02:24,277 но самый мрачный из всех может остаться. 19 00:02:25,880 --> 00:02:27,615 Конец Дома Атрейдесов. 20 00:02:43,665 --> 00:02:46,868 Сестра, отец умер. 21 00:02:48,503 --> 00:02:50,303 Разве ты не должен вернуться? к звездам, 22 00:02:51,304 --> 00:02:52,304 быть с ним? 23 00:02:54,742 --> 00:02:57,912 Боюсь, мне не хватит пора все исправить до вашего приезда. 24 00:03:00,480 --> 00:03:02,717 Этот мир за гранью жестокости. 25 00:04:09,550 --> 00:04:10,985 Оставайся здесь. 26 00:09:00,174 --> 00:09:03,611 Никогда не стойте спиной в сторону открытого. 27 00:09:03,644 --> 00:09:05,288 Сколько раз у меня есть сказать тебе это, да? 28 00:09:05,312 --> 00:09:07,681 Ты в порядке? 29 00:09:07,715 --> 00:09:09,950 - Ага. - Как насчет нее? 30 00:09:12,019 --> 00:09:13,019 Она в порядке. 31 00:09:19,326 --> 00:09:23,764 Они обычно не рискнуть так глубоко. 32 00:09:23,798 --> 00:09:25,633 Они хотят убедиться ни один Атрейдес не сбежал. 33 00:09:25,666 --> 00:09:28,102 Ты слишком много думаешь о себе. 34 00:09:28,135 --> 00:09:30,871 Нет, нет, мы находимся в глубокой пустыне. 35 00:09:30,905 --> 00:09:33,741 Здесь могут выжить только Свободные. 36 00:09:33,774 --> 00:09:36,110 Они были здесь для нас, не для тебя. 37 00:09:36,143 --> 00:09:39,080 Не волнуйся. 38 00:09:39,113 --> 00:09:42,183 я отвезу тебя куда-нибудь они никогда нас не найдут. 39 00:09:59,433 --> 00:10:01,635 Грязная вода. 40 00:10:01,669 --> 00:10:05,739 Там полно химии, но это хорошо достаточно для систем охлаждения. 41 00:10:09,777 --> 00:10:10,777 Не выпускайте это наружу. 42 00:10:13,047 --> 00:10:15,182 - Ты в порядке? - Мм-хм. 43 00:10:15,216 --> 00:10:16,383 Не выпускайте это наружу. 44 00:10:16,417 --> 00:10:18,752 Не выпускайте это наружу! 45 00:10:23,057 --> 00:10:24,158 - Я в порядке. - Вы уверены? 46 00:10:24,191 --> 00:10:25,191 Мм-хм. 47 00:10:29,797 --> 00:10:30,931 Ты хорошо сражался... 48 00:10:31,999 --> 00:10:33,167 однажды ты проснулся. 49 00:10:34,435 --> 00:10:35,435 Я не спал. 50 00:11:06,934 --> 00:11:08,936 Нет, нет, нет. Я сделаю это. 51 00:12:13,000 --> 00:12:15,769 Лор... Лорд Раббан. 52 00:12:15,803 --> 00:12:17,905 Теперь, когда поля специй были обеспечены, 53 00:12:17,938 --> 00:12:21,175 Я настоятельно рекомендую взять с собой все войска покинуть территории Свободных. 54 00:12:21,208 --> 00:12:23,077 Мы теряем слишком много людей в пустыню. 55 00:12:23,110 --> 00:12:24,411 Крысы. 56 00:12:26,113 --> 00:12:29,083 - Извините? - Мы теряем людей из-за крыс. 57 00:12:32,186 --> 00:12:34,321 Свободные! Я не могу подтвердить, милорд. 58 00:12:34,355 --> 00:12:36,190 Связь беспокойная в открытых песках. 59 00:12:36,223 --> 00:12:39,093 Ваши приказы заключались в том, чтобы контролировать вся планета. 60 00:12:41,095 --> 00:12:43,998 - Мы. - Я вижу только половину. 61 00:12:44,031 --> 00:12:45,232 Как вы помните, 62 00:12:45,266 --> 00:12:48,102 Юг необитаем, мой Господь. 63 00:12:50,437 --> 00:12:52,306 Могу я предложить вам немного отдохнуть? 64 00:12:52,339 --> 00:12:55,242 Крысы! Волосатые крысы! 65 00:12:55,276 --> 00:12:57,579 Убейте их! Убейте их! Убейте их всех! 66 00:12:57,612 --> 00:12:59,547 Убейте их всех! 67 00:12:59,581 --> 00:13:02,116 Крысы! 68 00:13:48,362 --> 00:13:49,597 Он спрашивает, почему мы так опаздываем. 69 00:13:55,436 --> 00:13:56,504 Он думает, что вы шпионы. 70 00:13:59,239 --> 00:14:01,543 - Он сказал... - Я понял. 71 00:14:01,576 --> 00:14:05,112 - Спасибо. - Держись рядом со мной. Хм? 72 00:14:25,299 --> 00:14:26,367 Ситч Табр. 73 00:16:00,461 --> 00:16:01,663 Лисан аль-Гайб! 74 00:17:01,589 --> 00:17:04,191 Посмотри, как твоя Бене Джессерит пропаганда пустила корни. 75 00:17:07,227 --> 00:17:09,162 Некоторые из них уже думают Я их мессия. 76 00:17:11,098 --> 00:17:12,165 Другие... 77 00:17:13,735 --> 00:17:14,735 лжепророк. 78 00:17:16,370 --> 00:17:19,373 Я должен склонить неверующих. 79 00:17:19,406 --> 00:17:22,409 Если они последуют за мной, мы сможем нарушить производство специй. 80 00:17:22,442 --> 00:17:24,278 Это единственный способ Я могу добраться до Императора. 81 00:17:25,880 --> 00:17:27,481 Твой отец не верил в отместку. 82 00:17:28,650 --> 00:17:29,650 Да, ну, я знаю. 83 00:18:03,283 --> 00:18:04,283 Что происходит? 84 00:18:13,293 --> 00:18:14,562 Что это такое? 85 00:18:14,596 --> 00:18:16,296 В еде присутствует пряность. 86 00:18:26,774 --> 00:18:28,241 Женщина. 87 00:18:30,277 --> 00:18:32,179 Пойдем со мной. 88 00:19:41,783 --> 00:19:45,252 Тридцать восемь миллионов декалитров. 89 00:19:45,285 --> 00:19:50,792 Никто из нас, даже умирая от жажда, я бы когда-нибудь выпил эту воду. 90 00:19:50,825 --> 00:19:51,859 Это... 91 00:19:53,393 --> 00:19:54,529 священный. 92 00:19:58,666 --> 00:19:59,767 Вода Джамиса. 93 00:20:01,435 --> 00:20:04,639 У нас тысяча таких мест. 94 00:20:05,740 --> 00:20:09,010 Когда у нас будет достаточно воды, 95 00:20:09,043 --> 00:20:13,648 Лисан аль-Гайб изменится лицо Арракиса. 96 00:20:13,681 --> 00:20:16,316 Он вернет деревья. Он вернет... 97 00:20:18,318 --> 00:20:19,520 Зеленый рай. 98 00:20:22,657 --> 00:20:24,357 Столько душ. 99 00:20:34,702 --> 00:20:38,438 Никогда не отдавай свою воду, даже для мертвых. Хм? 100 00:20:41,341 --> 00:20:42,744 Зачем ты мне это показываешь? 101 00:20:42,777 --> 00:20:44,478 Потому что ты Бене Джессерит. 102 00:20:44,512 --> 00:20:48,448 Потому что ты понимаешь пророчества. 103 00:20:48,482 --> 00:20:51,786 Мать Лисан аль-Гаиб будет Преподобной Матерью. 104 00:20:53,054 --> 00:20:55,590 Наша Преподобная Мать умирает. 105 00:20:57,424 --> 00:20:59,627 Ты хочешь, чтобы я занял ее место? 106 00:20:59,660 --> 00:21:02,530 Да. 107 00:21:04,999 --> 00:21:06,433 Вы верите в Пола? 108 00:21:09,103 --> 00:21:10,638 Есть знаки. 109 00:21:11,973 --> 00:21:13,775 Да. 110 00:21:15,576 --> 00:21:17,078 А что если я откажусь? 111 00:21:17,111 --> 00:21:20,014 М-м-м. Тогда он не Лисан аль-Гайб 112 00:21:20,047 --> 00:21:22,083 и у тебя нет цели служить. 113 00:21:22,116 --> 00:21:26,087 Что еще остается сделать тогда, но вернуть воду в колодец? 114 00:21:26,120 --> 00:21:27,688 Хм. 115 00:21:31,391 --> 00:21:32,560 Это честь, не так ли? 116 00:21:34,427 --> 00:21:35,830 Я думаю, ты должен чувствовать себя польщенным. 117 00:21:35,863 --> 00:21:37,899 Ну, это был выбор между этим или смертью, 118 00:21:37,932 --> 00:21:39,767 так что, знаешь, прости меня если я не польщен. 119 00:21:41,936 --> 00:21:43,638 Как человек становится Преподобная Мать? 120 00:21:43,671 --> 00:21:45,640 Это отличается от одной культуры другому. 121 00:21:45,673 --> 00:21:47,575 Здесь, на Арракисе, понятия не имею. 122 00:21:51,913 --> 00:21:54,081 Ты боишься. 123 00:21:54,115 --> 00:21:56,026 Преподобным Матерям поручено с сохранением воспоминаний 124 00:21:56,050 --> 00:21:57,895 из всех Преподобных Матерей что было до них, 125 00:21:57,919 --> 00:22:01,088 так что мне дадут столетия боли и печали. 126 00:22:01,923 --> 00:22:02,923 Это опасно? 127 00:22:03,791 --> 00:22:05,425 Для мужчин это смертельно. 128 00:22:06,060 --> 00:22:07,862 Это точно. 129 00:23:16,197 --> 00:23:18,132 Что вы, ребята? смеетесь? 130 00:23:18,165 --> 00:23:19,399 Не беспокойтесь. 131 00:23:24,572 --> 00:23:25,773 Ты не веришь во все это? 132 00:23:25,806 --> 00:23:27,440 Нет, мы этого не делаем. 133 00:23:27,474 --> 00:23:29,143 Это старые южные верования. 134 00:23:29,176 --> 00:23:31,444 Южные верования? 135 00:23:31,478 --> 00:23:34,782 Южные племена верят в мессию придет, чтобы избавить нас от зла. 136 00:23:34,815 --> 00:23:36,884 Ты не веришь в Лисан аль-Гаиб? 137 00:23:36,918 --> 00:23:39,220 Мы верим в Свободных. 138 00:23:41,622 --> 00:23:44,725 Вы хотите контролировать людей, вы говорите им, что придет мессия. 139 00:23:44,759 --> 00:23:48,495 - Мм-хм. - Тогда они будут ждать веками. 140 00:23:51,565 --> 00:23:54,635 Теперь мы должны молиться. 141 00:24:02,109 --> 00:24:03,077 А что насчет него? 142 00:24:03,110 --> 00:24:04,812 - Стилгар? - Мм-хм. 143 00:24:04,845 --> 00:24:07,949 Он с Юга. Вы не заметили его акцент? 144 00:24:17,091 --> 00:24:18,259 Что будет с моей матерью? 145 00:24:40,715 --> 00:24:43,551 Я не должен бояться. Страх – убийца разума. 146 00:24:43,584 --> 00:24:46,554 Страх, маленькая смерть это приводит к полному уничтожению. 147 00:24:46,587 --> 00:24:48,656 Я столкнусь со своим страхом. я буду... 148 00:25:15,282 --> 00:25:16,183 Что это такое? 149 00:25:16,217 --> 00:25:17,217 Напиток! 150 00:27:27,915 --> 00:27:30,217 Она права. Она права! 151 00:27:32,386 --> 00:27:33,420 Это не чудо. 152 00:27:35,022 --> 00:27:37,892 Моя мама прошла обучение сделать это. 153 00:27:37,925 --> 00:27:40,828 Трансмутация яда - это что-то продвинутые Бене Джессерит могут это сделать. 154 00:27:44,298 --> 00:27:45,432 Я не Махди. 155 00:27:49,103 --> 00:27:50,304 Я здесь не для того, чтобы руководить. 156 00:27:56,511 --> 00:27:59,747 Позволь мне сражаться рядом с тобой. Это все, о чем я прошу. 157 00:28:23,204 --> 00:28:24,204 Как вы? 158 00:28:25,172 --> 00:28:26,173 Лучше. 159 00:28:27,274 --> 00:28:28,275 Как она? 160 00:28:29,910 --> 00:28:31,412 Она была напугана, но она... 161 00:28:33,080 --> 00:28:34,081 она в порядке. 162 00:28:40,287 --> 00:28:41,287 Пол. 163 00:28:44,425 --> 00:28:46,126 Она разговаривает со мной. 164 00:28:49,330 --> 00:28:51,165 Она верит в тебя. 165 00:28:54,569 --> 00:28:55,836 Она говорит... 166 00:29:03,210 --> 00:29:05,346 Ты сейчас так близко. 167 00:29:05,379 --> 00:29:09,383 Остался всего один шаг и ты станет Квисац Хадерах. 168 00:29:10,484 --> 00:29:12,253 Остался только один шаг. 169 00:29:13,220 --> 00:29:14,855 Ты должен сделать то, что сделал я. 170 00:29:14,888 --> 00:29:18,192 Вы должны выпить Вода Жизни. 171 00:29:18,225 --> 00:29:21,895 И твой разум, он уйдет... это открою и увидишь. 172 00:29:32,940 --> 00:29:37,579 Если ты хочешь сразиться с нами, во-первых, ты должен научиться 173 00:29:37,612 --> 00:29:39,547 быть единым целым с пустыней. 174 00:29:41,181 --> 00:29:44,552 Итак, вот палатка и достаточно еды. 175 00:29:44,586 --> 00:29:49,323 Я хочу, чтобы ты перешел этот маленький эрг и вернуться. 176 00:29:50,124 --> 00:29:51,859 Путешествуйте ночью. 177 00:29:51,892 --> 00:29:53,360 Вы знаете, как использовать паракомпас? 178 00:29:53,394 --> 00:29:54,394 - Да. - Ой. 179 00:29:57,532 --> 00:29:59,066 Что-нибудь еще, что я должен знать? 180 00:29:59,099 --> 00:30:01,503 Э-э, рядом с червями и Харконнены, 181 00:30:01,536 --> 00:30:05,272 остерегайтесь пауков-ловушек. 182 00:30:05,306 --> 00:30:08,876 Многоножки очень противны. Не большие. 183 00:30:08,909 --> 00:30:10,545 Они безвредны. 184 00:30:10,578 --> 00:30:14,248 Но, малыши, у вас есть о чем беспокоиться. И... Ох! 185 00:30:16,950 --> 00:30:20,387 Никогда, когда-нибудь слушайте джиннов. 186 00:30:22,657 --> 00:30:24,325 - Джинн? - Джинн. 187 00:30:24,358 --> 00:30:26,026 Духи пустыни. 188 00:30:27,461 --> 00:30:30,130 Они шепчутся по ночам. 189 00:30:34,301 --> 00:30:37,104 Они, они могут овладеть тобой. 190 00:30:37,137 --> 00:30:41,175 Действительно, будьте осторожны. Они демоны. 191 00:30:44,345 --> 00:30:46,213 Но это правда. Не слушайте их. 192 00:32:11,633 --> 00:32:13,167 Джамис. 193 00:32:15,570 --> 00:32:18,005 Ты гуляешь по песку как пьяная ящерица. 194 00:32:21,241 --> 00:32:22,744 Да, я делаю пока довольно хорошо. 195 00:32:22,777 --> 00:32:25,345 Да, ну, ты даже не еще на территории червей. 196 00:32:44,364 --> 00:32:46,066 Вам придется расстаться твой ритм. 197 00:32:50,170 --> 00:32:52,406 Так. 198 00:32:52,439 --> 00:32:55,309 Это интересно, потому что в кинокнигах, которые я изучал, 199 00:32:55,342 --> 00:32:58,613 антропологи говорят, что для того, чтобы собственно, прогулка по песку, у вас действительно есть... 200 00:33:02,416 --> 00:33:04,552 Неважно. Пожалуйста, продолжайте. 201 00:33:33,080 --> 00:33:36,416 Знаешь, я единственный, кто верит ты доживешь до лета? 202 00:33:36,450 --> 00:33:38,370 Все остальные думают ты не проживешь и двух недель. 203 00:33:39,587 --> 00:33:41,054 Если ты хочешь следовать за нами в пустыне, 204 00:33:41,088 --> 00:33:42,524 тебе нужно знать как работают ветроловушки. 205 00:33:42,557 --> 00:33:44,358 Итак, послушай меня. 206 00:33:44,391 --> 00:33:46,661 Они простые, но они требуют постоянного внимания. 207 00:33:46,694 --> 00:33:50,163 Ох, это прямо здесь, он улавливает влагу 208 00:33:50,197 --> 00:33:51,757 а потом несет его в этот карман. 209 00:33:52,734 --> 00:33:55,803 Ох, а это фильтры. 210 00:33:55,837 --> 00:33:57,505 Их нужно изменить каждые три дня. 211 00:33:59,406 --> 00:34:00,406 Что? 212 00:34:05,112 --> 00:34:06,614 Перестань смотреть на меня так. 213 00:34:12,152 --> 00:34:13,688 Он тренируется с Свободными. 214 00:34:13,721 --> 00:34:15,690 Он скоро вернется. Не волнуйся. 215 00:34:16,824 --> 00:34:17,824 Мм-хм. 216 00:34:19,259 --> 00:34:22,730 Ты прав. Если мы хотим чтобы защитить своего брата, 217 00:34:22,764 --> 00:34:25,867 нам нужны все фримены поверить в пророчество. 218 00:34:30,437 --> 00:34:34,709 Мы должны преобразовать неверующие один за другим. 219 00:34:36,844 --> 00:34:39,379 Нам нужно начать с более слабыми. 220 00:34:40,548 --> 00:34:42,282 Уязвимые. 221 00:34:43,851 --> 00:34:46,386 Тех, кто нас боится. 222 00:35:09,476 --> 00:35:11,879 Эй, иди отсюда. Идти. 223 00:36:54,582 --> 00:36:56,316 - Ты в порядке? - Ага. 224 00:37:33,755 --> 00:37:34,889 Пойдем! Двигаться! 225 00:37:52,439 --> 00:37:53,674 Нагрузка. 226 00:38:13,694 --> 00:38:14,896 Чани! 227 00:38:19,934 --> 00:38:20,934 Перезагрузи! 228 00:38:35,583 --> 00:38:37,084 Фу! Перезагрузить. 229 00:38:37,118 --> 00:38:38,385 О, берегись! 230 00:38:54,936 --> 00:38:57,104 Его щит будет открывается только тогда, когда он стреляет. 231 00:38:57,138 --> 00:38:58,816 Я знаю это. Как вы думаете, что я пытаюсь сделать? 232 00:38:58,840 --> 00:39:01,843 Я запущу его. По моему сигналу. Будьте готовы. 233 00:39:24,632 --> 00:39:25,933 Идти! 234 00:39:27,702 --> 00:39:29,604 Ах, черт! 235 00:39:32,073 --> 00:39:33,941 Идти! Идти! 236 00:40:39,974 --> 00:40:41,809 Кто научил тебя так драться? 237 00:40:41,842 --> 00:40:43,611 - Мои старые хозяева. - Хм. 238 00:40:43,644 --> 00:40:44,912 Они были близкими друзьями. 239 00:40:48,015 --> 00:40:51,152 Они были убиты. Рядом с моим отцом. 240 00:40:56,724 --> 00:40:59,894 Ты боролся Харконнены на протяжении десятилетий. 241 00:40:59,927 --> 00:41:02,495 Моя семья боролась с ними на протяжении веков. 242 00:41:02,530 --> 00:41:07,500 Я знаю о них все. Их привычки, их образ мышления. 243 00:41:07,535 --> 00:41:08,779 Ты знаешь все о пустыне. 244 00:41:08,803 --> 00:41:12,506 Вы используете сама сила этого. 245 00:41:12,540 --> 00:41:17,278 Мы можем остановить их вместе, похоронить их в песке, где им и место. 246 00:41:17,311 --> 00:41:19,780 Чтобы эта планета может быть твоим еще раз. 247 00:41:19,814 --> 00:41:23,584 Что бы ты у нас есть? Хм? 248 00:41:23,617 --> 00:41:25,519 Что бы ты сделал, Стилгар? 249 00:41:25,553 --> 00:41:29,623 Я? Я бы... бы нанести удар еще дальше на север. 250 00:41:29,657 --> 00:41:31,525 Тогда я пойду дальше на север. 251 00:41:31,559 --> 00:41:34,228 И чем дальше на север вы пойдете, тем больше вероятность, что ты умрешь. 252 00:41:58,119 --> 00:42:01,222 Я вижу в тебе силу. 253 00:42:06,861 --> 00:42:08,095 Давай, давай. 254 00:42:18,205 --> 00:42:23,911 Вы будете знать среди нас как Усул. 255 00:42:23,944 --> 00:42:25,679 - Усул. - Усул. 256 00:42:25,713 --> 00:42:29,784 Усул. А теперь, Федайкин - боец 257 00:42:29,817 --> 00:42:31,018 и ему нужно военное имя. 258 00:42:31,986 --> 00:42:33,287 Вы должны выбрать. 259 00:42:38,159 --> 00:42:39,627 Как вы называете, э... 260 00:42:41,062 --> 00:42:42,797 Опять маленькая пустынная мышь? 261 00:42:44,231 --> 00:42:45,933 - Муад'Диб? - Муад Диб. 262 00:42:45,966 --> 00:42:48,602 Нет, нет, нет. 263 00:42:48,636 --> 00:42:52,306 Муад Диб мудр на путях пустыни. 264 00:42:52,339 --> 00:42:53,741 Муад Диб... 265 00:42:54,775 --> 00:42:57,211 создает свою собственную воду. 266 00:42:57,244 --> 00:43:01,115 Созвездие, указывающее на Полярную звезду мы называем Муад Диб. 267 00:43:01,148 --> 00:43:02,950 «Тот, кто указывает путь». 268 00:43:04,819 --> 00:43:06,053 Это мощное имя. 269 00:43:10,991 --> 00:43:15,062 Теперь ты наш брат. М-м-м. 270 00:43:15,096 --> 00:43:18,232 Пол Муад Диб Усул. 271 00:43:24,772 --> 00:43:25,873 Муад Диб Усул. 272 00:43:26,707 --> 00:43:27,775 Муад Диб Усул. 273 00:43:29,777 --> 00:43:31,045 Муад Диб Усул. 274 00:43:33,347 --> 00:43:35,850 Муад Диб Усул. Мм. 275 00:43:36,784 --> 00:43:37,784 Муад Диб. 276 00:43:40,921 --> 00:43:41,921 Усул. 277 00:43:59,440 --> 00:44:02,042 Привет! Стилгар! 278 00:44:16,924 --> 00:44:18,325 Отец, я нашел свой путь. 279 00:44:35,510 --> 00:44:36,677 Это захватывает дух. 280 00:44:45,419 --> 00:44:46,687 Хм. 281 00:44:48,255 --> 00:44:52,359 Смотреть. Прямо здесь. Пряность. 282 00:44:52,393 --> 00:44:55,229 Арракис такой красивый когда солнце низко. 283 00:45:02,903 --> 00:45:07,408 Откуда ты, есть ли вода действительно упасть с неба? 284 00:45:07,441 --> 00:45:09,743 О, хм, да. 285 00:45:09,777 --> 00:45:12,947 Иногда идет дождь в течение нескольких недель на Каладане. 286 00:45:12,980 --> 00:45:15,249 Где ты видишь здесь песок, представьте себе воду. 287 00:45:18,419 --> 00:45:22,524 Наш замок стоит на скалах высоко над морем. 288 00:45:22,557 --> 00:45:25,492 Если ты нырнешь, ты не можешь достичь дна. 289 00:45:25,527 --> 00:45:29,496 - Ты ныряешь? - Да, это называется плавание. 290 00:45:29,531 --> 00:45:32,333 Я не... Я тебе не верю, Усул. 291 00:45:32,366 --> 00:45:33,434 Усул. 292 00:45:36,136 --> 00:45:37,371 Какое у тебя тайное имя? 293 00:45:39,807 --> 00:45:41,442 Сихая. 294 00:45:41,475 --> 00:45:42,843 - Сихая. - Хм. 295 00:45:44,311 --> 00:45:46,046 Что это значит? 296 00:45:46,080 --> 00:45:47,915 Означает Пустынная весна. 297 00:45:47,948 --> 00:45:49,016 «Пустынная весна». 298 00:45:50,951 --> 00:45:52,419 - Я люблю это. - Я ненавижу это. 299 00:45:53,588 --> 00:45:55,456 Это из какого-то дурацкого пророчества. 300 00:45:56,490 --> 00:45:57,525 Я предпочитаю Чани. 301 00:45:58,593 --> 00:46:00,127 Тогда я тоже предпочитаю Чани. 302 00:46:07,234 --> 00:46:09,169 Как вы думаете, Стилгар научит меня? 303 00:46:09,203 --> 00:46:10,904 - Кататься? - Ага. 304 00:46:10,938 --> 00:46:14,174 Нет. Только Свободные ездят на червях. 305 00:46:14,208 --> 00:46:15,976 Ну, я думал, что стану им, не так ли? 306 00:46:16,010 --> 00:46:17,878 По имени, а не по крови. 307 00:46:20,214 --> 00:46:24,918 Твоя кровь приходит из герцогов и великих домов. 308 00:46:26,954 --> 00:46:29,256 У нас здесь этого нет. 309 00:46:29,290 --> 00:46:33,294 Здесь мы равны, мужчины и женщины одинаково. 310 00:46:33,327 --> 00:46:35,496 Что мы делаем, мы делаем на благо всех. 311 00:46:35,530 --> 00:46:37,898 Ну, мне бы очень хотелось быть равным тебе. 312 00:46:44,138 --> 00:46:47,374 Пол Муад Диб Усул... 313 00:46:49,276 --> 00:46:51,445 возможно, вы могли бы быть Свободными. 314 00:46:54,649 --> 00:46:56,050 Может быть, я покажу тебе путь. 315 00:48:25,105 --> 00:48:26,407 Раббан. 316 00:48:37,284 --> 00:48:41,656 Свободные нападают на ваши часы. 317 00:48:41,689 --> 00:48:47,662 Вам было приказано восстановить производство специй выведено на полную мощность. 318 00:48:47,695 --> 00:48:50,130 Знаешь ли ты что это значит, если ты потерпишь неудачу? 319 00:48:51,733 --> 00:48:55,637 Император возьмет пряность вне нашего контроля. 320 00:48:56,638 --> 00:48:58,272 Крепче хватайся, Раббан. 321 00:48:58,305 --> 00:49:00,340 Дядя. 322 00:49:00,374 --> 00:49:02,677 Или почувствуй мою на своей шее. 323 00:49:18,392 --> 00:49:20,528 Усул? Усул. 324 00:49:20,562 --> 00:49:23,363 Все в порядке. Все нормально. 325 00:49:26,668 --> 00:49:27,668 Привет. 326 00:49:30,471 --> 00:49:33,575 Я здесь, я здесь. 327 00:49:33,608 --> 00:49:36,678 Прошло много времени с тех пор, как ты мне приснился один из таких кошмаров. 328 00:49:36,711 --> 00:49:37,711 Мм. 329 00:49:41,549 --> 00:49:43,685 Скажи мне, о чем это было? 330 00:49:49,757 --> 00:49:53,060 Ничего не ясно. Это только фрагменты. 331 00:49:55,095 --> 00:49:59,032 Я на юге, и я подписан на кого-то. 332 00:50:00,400 --> 00:50:02,336 И это вызывает священную войну. 333 00:50:05,807 --> 00:50:09,511 Миллионы и миллионы людей умру от голода... 334 00:50:10,845 --> 00:50:12,212 из-за меня. 335 00:50:18,118 --> 00:50:21,255 Вы были разоблачены приправить надолго. 336 00:50:21,288 --> 00:50:23,357 Это может вызывать странные сны. 337 00:50:30,397 --> 00:50:31,397 Это большой день. 338 00:50:33,433 --> 00:50:35,068 Мы можем спросить Стилгара чтобы отменить это. 339 00:50:35,102 --> 00:50:37,572 Нет, я в порядке. 340 00:50:53,621 --> 00:50:54,621 Усул. 341 00:50:57,391 --> 00:50:59,326 Я настроил его сам. 342 00:51:01,461 --> 00:51:02,697 - Здесь. - Спасибо. 343 00:51:05,499 --> 00:51:09,336 Не пытайтесь произвести на кого-либо впечатление. Вы храбры. Мы все это знаем. 344 00:51:10,304 --> 00:51:12,674 Хе? Будьте простыми. 345 00:51:12,707 --> 00:51:16,109 Будьте прямолинейны. Ничего особенного. 346 00:51:16,143 --> 00:51:18,278 - Ничего особенного. - Эй, я серьезно. 347 00:51:18,312 --> 00:51:20,782 Ничего особенного, иначе опозоришься мое учение. 348 00:51:20,815 --> 00:51:24,852 Я не буду тебя позорить. Я понимаю. 349 00:51:24,886 --> 00:51:29,524 Шай-Хулуд сегодня решает, вы станете Свободными, или если умрете. 350 00:51:37,565 --> 00:51:38,666 Привет, Муад Диб! 351 00:52:20,508 --> 00:52:21,509 Нижний. 352 00:52:45,833 --> 00:52:48,235 Хорошо. Хорошо. 353 00:53:59,907 --> 00:54:04,444 Хорошо. Хорошо. Хорошо. 354 00:54:52,026 --> 00:54:53,060 Хорошо. 355 00:55:10,678 --> 00:55:12,013 Хорошо. Хорошо! 356 00:55:36,904 --> 00:55:37,939 Ну давай же! 357 00:55:48,883 --> 00:55:49,883 Ого! 358 00:56:53,214 --> 00:56:54,515 Ты гонщик! 359 00:58:50,064 --> 00:58:52,600 Мм-хм. Мм-хм. Я знаю, что они делают. 360 00:58:55,336 --> 00:58:58,005 Наша задача на Севере почти готово. 361 00:58:58,039 --> 00:58:59,774 Они верят в Пола. 362 00:59:00,808 --> 00:59:03,044 Теперь мы идем на юг. 363 00:59:03,077 --> 00:59:06,747 Есть миллионы там фундаменталистов. 364 00:59:06,781 --> 00:59:09,116 Они защитят его когда он придет. 365 00:59:11,786 --> 00:59:15,956 Квисац Хадерах родится на Юге. 366 00:59:29,970 --> 00:59:31,739 Пока я дышу. 367 00:59:36,177 --> 00:59:37,177 В чем дело? 368 00:59:43,217 --> 00:59:44,185 Чани. 369 00:59:44,218 --> 00:59:45,786 Будут проблемы. 370 00:59:47,955 --> 00:59:49,223 О чем ты говоришь? 371 00:59:53,060 --> 00:59:54,662 Чани, что ты имеешь в виду? 372 00:59:54,695 --> 00:59:56,030 То, как они смотрят на тебя. 373 00:59:57,398 --> 00:59:58,866 Они поклоняются тебе сейчас. 374 01:00:01,769 --> 01:00:04,238 Федайкин, они засчитывают ваши победы. 375 01:00:04,271 --> 01:00:06,874 Говорят, можно видеть будущее. 376 01:00:06,907 --> 01:00:08,676 Шепот: « Лисан аль-Гайб». 377 01:00:09,944 --> 01:00:11,278 Я не мессия. 378 01:00:14,048 --> 01:00:17,218 Я федайкин съетча Табра. 379 01:00:17,251 --> 01:00:19,954 Но у нас есть Бене Джессерит. среди нас, 380 01:00:19,987 --> 01:00:21,322 раздувая пламя твоей легенды, 381 01:00:21,355 --> 01:00:22,890 говоря, что ты Тот самый. 382 01:00:44,345 --> 01:00:45,880 Мм. 383 01:00:50,317 --> 01:00:52,153 Она говорит, что ты должен пойдёшь с нами. 384 01:00:53,020 --> 01:00:54,088 Ты знаешь, я не могу. 385 01:00:54,989 --> 01:00:56,423 Она спрашивает, почему. 386 01:00:56,457 --> 01:00:58,425 Потому что я должен продолжать боевые действия на Севере, 387 01:00:58,459 --> 01:01:00,661 чтобы защитить тебя там, на юге. 388 01:01:02,429 --> 01:01:06,066 Она говорит, что может сказать когда ты лжешь. 389 01:01:06,100 --> 01:01:09,403 Скажи ей, что это потому, что наша мать продолжает распространять опасные истории. 390 01:01:17,011 --> 01:01:18,812 Что она говорит сейчас? 391 01:01:18,846 --> 01:01:21,248 Она говорит, что ты ослеплен любовью, 392 01:01:21,282 --> 01:01:23,450 и она напоминает тебе об этом ты должен зарезервировать свою руку 393 01:01:23,484 --> 01:01:25,319 для самого стратегического альянса. 394 01:01:28,355 --> 01:01:31,325 Она также задается вопросом, почему ты не веришь в то, кто ты есть. 395 01:01:31,358 --> 01:01:32,726 Я верю. 396 01:01:32,760 --> 01:01:34,695 Я верю, что я имею значение этим людям. 397 01:01:36,297 --> 01:01:38,299 И я верю, что делаю разница в этой войне. 398 01:01:40,334 --> 01:01:42,069 Мы почти у ворот города. 399 01:01:42,102 --> 01:01:44,972 - Она не это имеет в виду. - Я знаю, что она имеет в виду. 400 01:01:45,005 --> 01:01:47,341 Ты не думаешь, что я тоже чувствую вес пророчества? 401 01:01:47,374 --> 01:01:49,343 Это не пророчество. 402 01:01:49,376 --> 01:01:51,078 Это история, в которой ты продолжай рассказывать, 403 01:01:51,111 --> 01:01:53,147 но это не их история, это твое. 404 01:01:53,180 --> 01:01:56,383 Они заслуживают того, чтобы ими руководили одним из своих. 405 01:01:56,417 --> 01:01:59,119 Что сделали ваши люди в этом мире душераздирающе. 406 01:01:59,153 --> 01:02:00,821 Мы дали им что-то надеяться на. 407 01:02:00,854 --> 01:02:02,356 Это не надежда! 408 01:02:16,538 --> 01:02:18,038 Я буду ждать тебя. 409 01:02:19,473 --> 01:02:20,908 Все мы. 410 01:02:20,941 --> 01:02:22,910 Все мы. 411 01:03:04,285 --> 01:03:06,920 Эти штормы выглядят плохо. 412 01:03:54,001 --> 01:03:55,637 - Сколько? - Мы проиграли... 413 01:03:55,670 --> 01:03:58,339 восемьдесят процентов нашего последнего урожая. 414 01:03:58,372 --> 01:04:02,242 Мой господин Раббан, вам следует не покидать периметр безопасности. 415 01:04:02,276 --> 01:04:04,878 Периметр безопасности? Крысы уже внутри. 416 01:04:04,912 --> 01:04:06,548 Демон Свободных может быть с ними. 417 01:04:06,581 --> 01:04:08,282 Я надеюсь, что это так. 418 01:04:08,315 --> 01:04:09,475 Мы отслеживаем их, милорд. 419 01:04:10,150 --> 01:04:12,953 Сегодня Муад Диб умирает! 420 01:04:54,529 --> 01:04:56,196 Где он? 421 01:04:56,230 --> 01:04:57,665 Все еще отрицательно, милорд. 422 01:04:57,699 --> 01:04:59,266 Почему я должен делать все сам? 423 01:05:02,403 --> 01:05:03,470 Открытый диапазон! 424 01:05:03,505 --> 01:05:05,005 Диапазон открыт. 425 01:05:12,980 --> 01:05:14,516 Жизнь. Дельта, дельта, дельта. 426 01:05:35,770 --> 01:05:37,037 Я потерял их. 427 01:05:42,443 --> 01:05:44,278 - Ударять! - Да, милорд. 428 01:06:50,845 --> 01:06:53,681 Муад Диб! 429 01:06:53,715 --> 01:06:55,583 Покажи себя! 430 01:07:26,446 --> 01:07:30,518 Муад'Диб! Муад Диб! Муад'Диб! 431 01:08:23,571 --> 01:08:25,707 За Муад Диба! 432 01:08:38,352 --> 01:08:39,386 Муад Диб. 433 01:08:41,756 --> 01:08:45,760 Какой-то новый пророк Свободных? 434 01:08:45,793 --> 01:08:48,696 Это не первый раз, когда мы были трения с Свободными. 435 01:08:48,730 --> 01:08:50,531 Ничего такого масштаба. 436 01:08:54,736 --> 01:08:56,336 Итак, моя дорогая дочь... 437 01:08:57,605 --> 01:08:59,807 как бы ты поступил с этим пророком? 438 01:09:06,213 --> 01:09:08,883 Если этот Муад'Диб является религиозным деятелем, 439 01:09:10,618 --> 01:09:12,386 вы не можете использовать прямую силу. 440 01:09:13,888 --> 01:09:17,324 Репрессии только делают расцвет религии. 441 01:09:17,357 --> 01:09:19,426 Ты останешься только унижая себя. 442 01:09:19,459 --> 01:09:21,194 Вы недооцениваете моего Сардаукара. 443 01:09:21,228 --> 01:09:23,898 Вы недооцениваете сила веры. 444 01:09:27,802 --> 01:09:31,371 Ее Высочество еще раз доказывает что она была моей самой способной ученицей. 445 01:09:33,641 --> 01:09:36,511 - Вы бы послали убийц? - Нет. 446 01:09:36,544 --> 01:09:38,311 Пророки становятся сильнее когда они умрут. 447 01:09:39,981 --> 01:09:42,583 Пусть конфликт на Арракисе перерастают в войну. 448 01:09:42,617 --> 01:09:45,787 Тогда вы принесете мир. Как спаситель. 449 01:09:48,321 --> 01:09:50,257 Ты будешь грозной императрицей. 450 01:09:54,595 --> 01:09:57,532 Муад Диб. Пророк. 451 01:09:57,565 --> 01:10:00,233 Тот, кто указывает путь. 452 01:10:00,267 --> 01:10:02,436 Это наши собственные религиозные образцы, не так ли? 453 01:10:02,469 --> 01:10:03,738 Это наша работа. 454 01:10:07,407 --> 01:10:10,444 Муад'Диб означает мышь-кенгуру. 455 01:10:10,477 --> 01:10:12,379 Необычное военное название для Свободных. 456 01:10:14,582 --> 01:10:17,685 - Что, если бы Пол Атрейдес был бы еще жив? - -Достаточно! 457 01:10:17,719 --> 01:10:21,856 Это не должно выйти наружу. Даже в уши твоего отца. Понимать? 458 01:10:22,790 --> 01:10:25,727 Да, Преподобная Мать. 459 01:10:25,760 --> 01:10:28,996 Если Пол жив, он, вероятно, знает правду. 460 01:10:29,030 --> 01:10:30,965 И должен Великие Дома учатся 461 01:10:30,998 --> 01:10:34,334 что твой отец был позади ликвидация Атрейдесов, 462 01:10:34,367 --> 01:10:37,705 твоему отцу грозит война и потерять трон. 463 01:10:39,674 --> 01:10:41,008 Тогда какая тут надежда? 464 01:10:42,543 --> 01:10:43,543 Надеяться? 465 01:10:44,879 --> 01:10:49,016 Мы Бене Джессерит. Мы не надеемся, мы планируем. 466 01:10:50,383 --> 01:10:54,354 Пол не единственный наш потенциальный клиент. 467 01:10:54,387 --> 01:10:59,392 Младший племянник барона Фейд-Раута. Харконнен унаследует Арракис. 468 01:11:00,928 --> 01:11:02,462 Он может быть ответом. 469 01:11:02,496 --> 01:11:05,032 Фейд-Раута? Он психотик. 470 01:11:05,066 --> 01:11:07,001 Это не имеет значения. 471 01:11:07,034 --> 01:11:11,371 Вопрос в том, можем ли мы его контролировать? 472 01:11:11,404 --> 01:11:12,807 И я намерен это выяснить. 473 01:11:36,130 --> 01:11:38,699 Хотите свежего мяса, мои дорогие? 474 01:11:39,734 --> 01:11:42,870 Легкие? Или печень? 475 01:11:42,904 --> 01:11:45,973 Что бы вы хотели? Я слышал, они сегодня большие. 476 01:11:46,007 --> 01:11:50,477 Ваши новые лезвия в этот особенный день, 477 01:11:50,511 --> 01:11:53,346 на-Барон, Фейд-Раута. 478 01:12:22,710 --> 01:12:23,711 На ступеньку выше баланса. 479 01:12:23,744 --> 01:12:24,744 Это подсказка. 480 01:12:25,546 --> 01:12:26,981 Должно быть острее. 481 01:12:41,195 --> 01:12:42,797 Приходить. 482 01:12:42,830 --> 01:12:44,866 Я не умру как дурак. 483 01:12:44,899 --> 01:12:46,033 Убей меня сейчас. 484 01:12:46,067 --> 01:12:48,836 Никаких тебе сегодня наркотиков, Атрейдес. 485 01:14:04,178 --> 01:14:06,213 Добро пожаловать в Гиеди Прайм, сестры. 486 01:14:06,247 --> 01:14:08,516 Я надеюсь, что ваши путешествия были согласны. 487 01:14:08,549 --> 01:14:10,785 Долгий путь вперед просто чтобы посмотреть на нашего потенциального клиента 488 01:14:10,818 --> 01:14:12,753 рискнуть своей жизнью, леди Фенринг. 489 01:14:12,787 --> 01:14:14,822 Никакого страха. 490 01:14:14,855 --> 01:14:16,557 Эти бои все для галочки. 491 01:14:18,025 --> 01:14:20,628 Но мы получим хороший взгляд на него. 492 01:14:42,683 --> 01:14:46,587 Фейд-Раута! Фейд-Раута! 493 01:16:00,961 --> 01:16:01,961 Этот раб не накачан наркотиками. 494 01:16:03,030 --> 01:16:04,765 Этот жук ходит прямо. 495 01:16:06,033 --> 01:16:07,268 Тебе следует отменить бой. 496 01:16:07,301 --> 01:16:10,137 Не порти день рождения моего племянника. 497 01:16:57,751 --> 01:17:00,654 С днем ​​рождения, дорогой племянник. 498 01:17:17,071 --> 01:17:19,039 Почему они не прекращают бой? 499 01:17:19,073 --> 01:17:20,941 Планы внутри планов. 500 01:17:25,746 --> 01:17:27,148 Покажи мне, кто ты. 501 01:17:44,131 --> 01:17:45,699 Вот он. 502 01:18:30,277 --> 01:18:32,079 Назад! Назад! 503 01:18:49,930 --> 01:18:51,165 Держись подальше! 504 01:19:04,945 --> 01:19:07,181 Ты хорошо сражался, Атрейдес. 505 01:19:08,282 --> 01:19:09,551 Хм. 506 01:19:18,959 --> 01:19:23,297 Фейд-Раута! Фейд-Раута! 507 01:19:28,936 --> 01:19:30,304 Он действительно впечатляет. 508 01:19:30,337 --> 01:19:34,208 Фейд-Раута! Фейд-Раута! 509 01:19:42,182 --> 01:19:43,817 Раб не был накачан наркотиками. 510 01:19:46,186 --> 01:19:48,822 Ты пытался меня убить. 511 01:19:48,856 --> 01:19:51,225 Этим утром ты был плейбоем, 512 01:19:51,258 --> 01:19:53,160 боялся и завидовал, 513 01:19:53,193 --> 01:19:56,497 но сегодня ты герой. 514 01:19:56,531 --> 01:19:58,265 Мой подарок тебе. 515 01:19:58,299 --> 01:20:00,301 Я должен утопить тебя в этой ванне. 516 01:20:01,869 --> 01:20:04,071 Не спешите. 517 01:20:04,104 --> 01:20:06,541 У меня есть для тебя еще один подарок. 518 01:20:06,574 --> 01:20:07,941 Больший. 519 01:20:09,443 --> 01:20:11,211 Арракис. 520 01:20:14,982 --> 01:20:16,850 А что насчет Раббана? 521 01:20:16,884 --> 01:20:19,153 Он потерпел неудачу для защиты производства специй. 522 01:20:19,186 --> 01:20:21,355 Раббан будет переназначен. 523 01:20:25,326 --> 01:20:28,228 Приручить Арракиса, Фейд. 524 01:20:28,262 --> 01:20:30,864 Освободите специи. Я сделаю тебя Императором. 525 01:20:43,177 --> 01:20:45,012 Император? 526 01:20:48,215 --> 01:20:49,215 Как? 527 01:20:51,318 --> 01:20:54,254 Император помог мне уничтожить Атридесов. 528 01:20:55,590 --> 01:20:58,359 Он одолжил свою армию к делу. 529 01:20:58,392 --> 01:21:00,928 Серьезное преступление. 530 01:21:00,961 --> 01:21:05,165 Если бы это вышло на свет, Великий Дома восстанут против него. 531 01:21:05,999 --> 01:21:07,201 И тогда... 532 01:21:08,469 --> 01:21:10,904 кто сядет на трон? 533 01:21:11,673 --> 01:21:14,908 Фейд-Раута Харконнен. 534 01:21:55,149 --> 01:21:56,283 Ты следуешь за мной. 535 01:21:57,652 --> 01:21:58,686 Я? 536 01:22:00,655 --> 01:22:02,189 Возможно, я заблудился. 537 01:22:04,358 --> 01:22:09,062 Ты покажешь мне выход? этого лабиринта, милорд на-Барон? 538 01:22:16,303 --> 01:22:18,472 Мы встретились, не так ли? 539 01:22:21,743 --> 01:22:23,043 Я так не думаю. 540 01:22:24,011 --> 01:22:26,413 Я леди Марго Фенринг. 541 01:22:26,447 --> 01:22:28,750 Я здесь, чтобы почтить твое совершеннолетие. 542 01:22:28,783 --> 01:22:30,552 Вам не разрешено в этом разделе. 543 01:22:31,686 --> 01:22:33,287 Как ты прошел мимо охранников? 544 01:22:33,320 --> 01:22:34,522 Охранники? 545 01:22:37,491 --> 01:22:39,393 Могу я спросить, что ты здесь делаешь? 546 01:22:41,663 --> 01:22:45,098 Ты не принимаешь участие на своих праздниках? 547 01:22:55,442 --> 01:22:58,278 Вы Бене Джессерит. 548 01:22:58,312 --> 01:23:01,181 И что заставляет тебя так говорить? 549 01:23:01,215 --> 01:23:03,685 Теперь я помню. 550 01:23:03,718 --> 01:23:06,420 Ты мне снился прошлой ночью. 551 01:23:06,453 --> 01:23:08,155 Надеюсь, приятный сон. 552 01:23:08,188 --> 01:23:09,691 Не издевайся надо мной, женщина. 553 01:23:09,724 --> 01:23:11,058 Я бы не посмел. 554 01:23:13,393 --> 01:23:16,396 я знаю твой Трюки Бене Джессерит. 555 01:23:16,430 --> 01:23:18,700 И что ты знаешь о Бене Джессерит? 556 01:23:22,604 --> 01:23:23,604 Скажи мне. 557 01:23:27,709 --> 01:23:29,309 Что-то не так? 558 01:23:29,343 --> 01:23:30,645 Я не узнаю это место. 559 01:23:31,846 --> 01:23:33,515 Это гостевое крыло. 560 01:23:36,383 --> 01:23:37,484 Куда ты идешь? 561 01:23:39,386 --> 01:23:40,386 В мою комнату. 562 01:24:07,582 --> 01:24:13,053 Приходить. К. Мне. 563 01:24:16,356 --> 01:24:17,457 Встаньте на колени. 564 01:24:31,606 --> 01:24:34,474 Положите правую руку в коробку. 565 01:24:49,691 --> 01:24:53,126 Социопат. Высокого интеллекта. 566 01:24:53,160 --> 01:24:55,162 Управляемый. Жестокий. 567 01:24:55,195 --> 01:24:57,264 Но сильно мотивировано честью. 568 01:24:58,398 --> 01:25:00,535 Он жаждет боли. 569 01:25:00,568 --> 01:25:02,502 Он любит боль. 570 01:25:02,537 --> 01:25:04,137 Можно ли его искупить? 571 01:25:04,171 --> 01:25:05,640 Его можно контролировать. 572 01:25:05,673 --> 01:25:07,441 Он сексуально уязвим. 573 01:25:09,611 --> 01:25:10,611 И? 574 01:25:11,946 --> 01:25:13,615 Родословная обеспечена. 575 01:25:15,382 --> 01:25:18,218 Женщина, как вы и просили. 576 01:25:19,252 --> 01:25:21,589 Ты хорошо справилась, Марго. 577 01:25:21,623 --> 01:25:24,826 С уважением, почему вы не проверить его на себе? 578 01:25:26,293 --> 01:25:28,730 Я материнская фигура. 579 01:25:28,763 --> 01:25:32,366 И исходя из того, что произошло между ним и его собственной матерью, 580 01:25:32,399 --> 01:25:34,936 Я не ожидал, что это будет эффективно. 581 01:25:34,969 --> 01:25:36,571 Что произошло между он и его мать? 582 01:25:37,371 --> 01:25:38,371 Он убил ее. 583 01:25:39,674 --> 01:25:42,644 Желание и унижение. 584 01:25:43,911 --> 01:25:46,514 Это его рычаги. 585 01:25:46,547 --> 01:25:48,916 Если Фейд-Раута преобладает на Арракисе, 586 01:25:48,950 --> 01:25:51,653 мы узнаем как его контролировать. 587 01:26:12,540 --> 01:26:14,842 Избавь меня от этого демона Свободных. 588 01:26:29,891 --> 01:26:33,493 Фейд-Раута! Фейд-Раута! 589 01:26:33,528 --> 01:26:37,832 Фейд-Раута! Фейд-Раута! 590 01:26:37,865 --> 01:26:39,534 Фейд-Раута! 591 01:27:00,320 --> 01:27:02,489 ♪ Покончите с этими идиотами ♪ 592 01:27:02,523 --> 01:27:05,392 ♪ Я виню ♪ 593 01:27:05,425 --> 01:27:09,262 ♪ Мой стилсьют Полон мочи ♪ 594 01:27:10,631 --> 01:27:14,769 ♪ Моя рука в песке ♪ 595 01:27:16,671 --> 01:27:18,940 ♪ Спаси меня от Эти полные идиоты ♪ 596 01:27:18,973 --> 01:27:22,810 ♪ Другой мир, другая земля ♪ 597 01:27:22,844 --> 01:27:23,844 Мы внутри. 598 01:27:27,615 --> 01:27:28,850 Сочный? 599 01:27:28,883 --> 01:27:30,718 Сочный, сочный. 600 01:27:33,420 --> 01:27:35,022 Ну, было приятно познакомиться. 601 01:27:35,056 --> 01:27:36,557 Ах, да? 602 01:27:36,591 --> 01:27:38,325 Радар чистый. У нас все ясно. 603 01:27:39,727 --> 01:27:41,229 Время приготовления. 604 01:28:01,048 --> 01:28:02,817 Сочный, сочный. 605 01:28:02,850 --> 01:28:04,819 Да, у меня есть показания счетчика... 606 01:28:04,852 --> 01:28:06,854 Хорошо, ребята, черви уже в пути. 607 01:28:06,888 --> 01:28:07,965 - Остерегайтесь ссадин. - -Приготовьтесь к стыковке. 608 01:28:07,989 --> 01:28:09,356 Будет жарко. 609 01:28:13,493 --> 01:28:15,428 Заведите их! Бросайте их! 610 01:28:44,158 --> 01:28:45,158 Держать! 611 01:28:59,640 --> 01:29:01,008 Мой! Мой! 612 01:29:01,042 --> 01:29:02,777 Двигайтесь! 613 01:29:06,814 --> 01:29:09,050 - Восток! Восток! - Очищайся! 614 01:29:15,690 --> 01:29:17,625 Давай уйдем отсюда! 615 01:29:17,658 --> 01:29:19,026 Прибытие! 616 01:29:22,462 --> 01:29:24,098 Не беги, борись! 617 01:29:25,900 --> 01:29:27,869 Мы по уши в дерьме Свободных. 618 01:29:29,937 --> 01:29:31,438 Святая Мать. 619 01:29:42,617 --> 01:29:43,751 Ох, блин. 620 01:30:00,735 --> 01:30:03,571 Я узнал твои шаги... 621 01:30:03,604 --> 01:30:05,172 - старик. - Нет. 622 01:30:29,563 --> 01:30:31,666 Ты, молодой щенок. 623 01:30:32,233 --> 01:30:34,101 Ты, молодой щенок! 624 01:30:41,175 --> 01:30:43,911 М-м-м. После битвы при Арракине 625 01:30:43,945 --> 01:30:47,447 Мне удалось договориться о поездке вернуться домой к выжившим. 626 01:30:48,683 --> 01:30:50,718 Спасибо этим ребятам. 627 01:30:50,751 --> 01:30:51,953 Почему ты остался? 628 01:30:52,987 --> 01:30:54,454 Ну, я хотел крови. 629 01:30:56,657 --> 01:30:57,758 Голова Раббана? 630 01:30:58,893 --> 01:31:00,861 Мм-хм. 631 01:31:00,895 --> 01:31:03,998 Ну, поскольку Муад Диба сводил Раббана с ума, 632 01:31:04,031 --> 01:31:08,903 контрабандный бизнес оказался весьма прибыльным. 633 01:31:08,936 --> 01:31:10,738 Контрабандист Гурни Халлек. 634 01:31:12,907 --> 01:31:15,242 Пол Муад'Диб. 635 01:31:15,276 --> 01:31:17,979 Я слышал много историй о Муад Дибе. 636 01:31:19,080 --> 01:31:20,648 Ни одна из них не красивая. 637 01:31:21,882 --> 01:31:23,184 Вы видите страх? 638 01:31:24,986 --> 01:31:26,821 Когда наши ресурсы ограничены... 639 01:31:29,623 --> 01:31:31,125 страх – это все, что у нас есть. 640 01:31:48,843 --> 01:31:50,311 Сколько мужчин с тобой? 641 01:31:50,344 --> 01:31:52,546 - Двести. - Двести? 642 01:31:57,118 --> 01:32:00,054 Ты понимаешь, на что ты способен? добиться с 200 мужчинами? 643 01:32:01,355 --> 01:32:03,090 Невероятные бойцы. 644 01:32:03,124 --> 01:32:04,668 Дункан сказал там их были миллионы. 645 01:32:04,692 --> 01:32:06,293 Да, на глубоком юге. 646 01:32:06,327 --> 01:32:08,763 Ну, чего ты ждешь? 647 01:32:08,796 --> 01:32:11,999 С тысячами этих ребят ты мог бы взять под контроль всю планету. 648 01:32:12,033 --> 01:32:14,068 Это мечта твоего отца. Чего ты боишься? 649 01:32:14,101 --> 01:32:15,102 Привет! 650 01:32:17,204 --> 01:32:18,906 Поклоняйся, Гурни. 651 01:32:20,207 --> 01:32:21,542 Раньше они были друзьями. 652 01:32:23,177 --> 01:32:24,612 Теперь они последователи. 653 01:32:24,645 --> 01:32:26,714 Муад Диб Пророк. 654 01:32:26,747 --> 01:32:28,682 Почему это плохо? Используйте это. 655 01:32:28,716 --> 01:32:30,851 Это не так просто. 656 01:32:30,885 --> 01:32:33,687 У тебя есть сила отомстить твой отец, и ты боишься его использовать? 657 01:32:33,721 --> 01:32:35,723 Спайс открыл мне разум, Гурни. 658 01:32:36,690 --> 01:32:38,025 Я могу предвидеть вещи. 659 01:32:40,027 --> 01:32:43,964 Если я пойду на юг, все мои видения привести в ужас. 660 01:32:43,998 --> 01:32:47,301 Миллиарды трупов разбросаны по галактике. 661 01:32:47,334 --> 01:32:48,836 Все умирают из-за меня. 662 01:32:49,870 --> 01:32:51,005 Потому что ты теряешь контроль. 663 01:32:53,074 --> 01:32:54,141 Потому что я это получаю. 664 01:33:13,027 --> 01:33:14,195 Это много воды. 665 01:33:16,964 --> 01:33:18,299 Чани. 666 01:33:18,332 --> 01:33:20,034 Что? Посмотрите на него, он безнадежен. 667 01:33:20,901 --> 01:33:21,901 Он член семьи. 668 01:33:25,306 --> 01:33:26,307 Действительно? 669 01:33:54,368 --> 01:33:56,871 Не обязательно быть пророком чтобы увидеть, что впереди. 670 01:33:59,807 --> 01:34:01,142 Ваш путь ведет к войне. 671 01:34:02,910 --> 01:34:03,978 Вы это знаете. 672 01:34:06,380 --> 01:34:08,749 Итак, приближается война. 673 01:34:08,782 --> 01:34:12,353 Что ты будешь делать, когда почувствуешь его дыхание на твоей шее? 674 01:34:16,090 --> 01:34:18,359 Если вы не хотите повышать армия на юге, 675 01:34:18,392 --> 01:34:20,027 возможно, у вас еще есть вариант. 676 01:34:23,364 --> 01:34:24,398 Огневая мощь... 677 01:34:26,133 --> 01:34:27,801 которого у тебя нет. 678 01:34:29,970 --> 01:34:30,970 И вот я здесь. 679 01:34:35,409 --> 01:34:37,945 Я знаю, где твой отец спрятал семейные атомы. 680 01:34:43,350 --> 01:34:46,153 Каждый дом обладает атомный арсенал. 681 01:34:47,522 --> 01:34:49,456 Я думал, что наши потерялись. 682 01:34:51,926 --> 01:34:54,295 Он огромен, Чани. Это могло бы изменить всё. 683 01:34:59,767 --> 01:35:02,937 Я мог бы нацелить бомбы на основных полях специй. 684 01:35:04,905 --> 01:35:08,108 Тот, кто может разрушить вещь имеет реальный контроль над этим. 685 01:35:09,843 --> 01:35:11,278 Итак, вы можете контролировать это а не мы? 686 01:35:13,548 --> 01:35:15,349 Ты обещал мне ты не хотел власти. 687 01:35:17,251 --> 01:35:19,253 Независимо от того, что я делаю, ты все еще мне не доверяешь. 688 01:35:19,286 --> 01:35:22,056 Потому что ты иностранец. Как твой друг. 689 01:35:24,391 --> 01:35:25,993 Я не иностранец. 690 01:35:33,801 --> 01:35:35,069 Не мне. 691 01:35:35,102 --> 01:35:36,770 Но ты в пустыне. 692 01:35:37,871 --> 01:35:39,873 Моя преданность тебе. 693 01:35:40,542 --> 01:35:41,942 К Свободным. 694 01:35:41,976 --> 01:35:43,777 Я делаю это для всех нас. 695 01:35:45,246 --> 01:35:46,246 Ты мне веришь? 696 01:35:54,855 --> 01:35:55,923 Я поговорю со Стилгаром. 697 01:36:04,031 --> 01:36:05,032 Там. 698 01:36:09,270 --> 01:36:12,473 Это прямо под всем носы. 699 01:36:13,941 --> 01:36:15,209 Не умно. 700 01:36:15,242 --> 01:36:17,011 Это идея. 701 01:36:17,044 --> 01:36:19,246 Никто бы никогда туда не заглянул потому что это очевидно. 702 01:36:21,915 --> 01:36:23,884 Не умно. 703 01:36:23,917 --> 01:36:25,386 Вы нашли это? 704 01:36:25,419 --> 01:36:27,589 Я не искал его. 705 01:36:27,622 --> 01:36:29,089 Сколько именно голов? 706 01:36:30,958 --> 01:36:32,893 Хватит взорваться вся планета. 707 01:36:35,963 --> 01:36:37,331 Это фигура речи. 708 01:36:39,233 --> 01:36:40,267 Если вы понимаете, о чем я. 709 01:37:03,023 --> 01:37:04,958 Только с вашим генетическим наследием. 710 01:37:44,632 --> 01:37:48,335 Твоего прапрадеда наследие. 711 01:37:48,369 --> 01:37:52,072 92 оригинальных Атридеса атомные боеголовки семейства. 712 01:37:55,008 --> 01:37:58,178 Вот это сила. 713 01:38:05,052 --> 01:38:09,256 Императорский дневник. Год 10191. 714 01:38:09,289 --> 01:38:11,559 Восьмой комментарий. 715 01:38:11,593 --> 01:38:15,462 Репортажи с юга Арракиса приезжают редко. 716 01:38:15,496 --> 01:38:19,199 Это бесплодные, выжженные земли скрыто песчаными бурями 717 01:38:19,233 --> 01:38:21,502 которые простираются на тысячу миль через экватор. 718 01:38:23,504 --> 01:38:27,441 Ничто там не может жить без веры. 719 01:38:27,474 --> 01:38:31,546 Именно поэтому наша Бене Джессерит миссионеры добились там очень продуктивной работы. 720 01:38:35,082 --> 01:38:38,051 Через них мы получаем сообщения о загадочной личности 721 01:38:38,085 --> 01:38:39,953 взять под контроль воображение 722 01:38:39,987 --> 01:38:43,357 Южного фундаменталистские племена. 723 01:38:43,390 --> 01:38:47,027 Новая Преподобная Мать с Севера... 724 01:38:47,060 --> 01:38:51,165 распространение информации о неизбежном прибытие Лисан аль-Гаиб, 725 01:38:51,198 --> 01:38:54,268 "Голос из внешнего мира." 726 01:38:54,301 --> 01:38:57,572 С религиозным рвением поднимается на Юге, 727 01:38:57,605 --> 01:39:01,408 и Муад'Диб душит производство специй на Севере, 728 01:39:01,442 --> 01:39:04,945 все указывает к эскалации войны. 729 01:39:24,699 --> 01:39:25,699 Хм. 730 01:39:35,342 --> 01:39:36,342 Тихий. 731 01:41:25,252 --> 01:41:26,854 Слушайте внимательно. 732 01:41:26,888 --> 01:41:28,590 Вскоре мужчина собирается посетить ваш храм 733 01:41:28,623 --> 01:41:31,358 и он может захотеть вам совершать обряды. 734 01:41:31,391 --> 01:41:34,328 Преподобная Мать, это запрещено. 735 01:41:39,667 --> 01:41:41,501 Пусть он попробует! 736 01:42:25,613 --> 01:42:26,781 Какого черта? 737 01:42:30,384 --> 01:42:31,619 Чани! 738 01:42:37,592 --> 01:42:38,893 Чани! 739 01:42:42,964 --> 01:42:44,231 Чани. 740 01:42:53,908 --> 01:42:55,610 Ситч Табр. 741 01:43:19,901 --> 01:43:21,602 Старомодная артиллерия. 742 01:43:22,737 --> 01:43:24,672 Гений. 743 01:43:24,706 --> 01:43:27,542 Мы буквально плавим камень на их головах. 744 01:43:27,575 --> 01:43:30,611 Я хочу пойти на землю. Подготовьте мои войска. 745 01:43:30,645 --> 01:43:33,815 Мой Лорд. Я бы порекомендовал ты остаешься внутри. Там было... 746 01:43:33,848 --> 01:43:35,783 Принесите его тело в мои апартаменты. 747 01:43:36,951 --> 01:43:39,286 Мои бедные любимые голодны. 748 01:43:39,319 --> 01:43:40,988 Не было еды для них в полете. 749 01:43:42,590 --> 01:43:45,026 Что ты здесь делаешь? 750 01:43:45,059 --> 01:43:48,295 Раннее утро. Что ты здесь делаешь? 751 01:43:48,328 --> 01:43:49,997 Поцелуй мои ноги, брат. 752 01:43:50,031 --> 01:43:51,298 Я выпотрошу тебя... 753 01:43:57,304 --> 01:43:59,774 Ты унизил нашу семью. 754 01:44:00,908 --> 01:44:02,677 Ты унизил меня. 755 01:44:03,678 --> 01:44:05,046 Поцелуй... 756 01:44:05,079 --> 01:44:06,881 или умереть. 757 01:44:17,357 --> 01:44:18,458 Мы квиты сейчас. 758 01:44:24,632 --> 01:44:27,267 Позорь нашу семью еще раз... 759 01:44:28,536 --> 01:44:29,704 это будет последнее. 760 01:45:04,672 --> 01:45:07,108 Они даже не заниматься на земле, 761 01:45:07,141 --> 01:45:09,510 как честные бойцы. 762 01:45:41,843 --> 01:45:44,879 Усул на юге... 763 01:45:44,912 --> 01:45:47,414 только лидеры разрешено говорить. 764 01:45:48,716 --> 01:45:51,586 - Ты должен занять мое место. - Я не могу этого сделать. 765 01:45:51,619 --> 01:45:54,522 Это хорошее время скрестить со мной клинки. 766 01:45:54,555 --> 01:45:57,859 Я слаб. Меня легко убить, Муад'Диб. 767 01:45:57,892 --> 01:45:59,861 Я лучше отрублю себе руку. 768 01:45:59,894 --> 01:46:02,630 Ты нам нужен. Нам нужно Лисан аль-Гайб, чтобы возглавить наш народ. 769 01:46:02,663 --> 01:46:04,599 Ты знаешь, что я думаю и всего этого, Стилгар. 770 01:46:04,632 --> 01:46:07,034 Мне плевать, во что ты веришь. Я считаю. 771 01:46:21,616 --> 01:46:22,884 Я не ожидал, что это произойдет. 772 01:46:24,785 --> 01:46:26,520 Харконнены на этом не закончили. 773 01:46:27,622 --> 01:46:29,757 Они просто вернулись, чтобы перезарядить. 774 01:46:29,790 --> 01:46:31,659 Ставим тамперы. 775 01:46:31,692 --> 01:46:33,036 Мы переезжаем всех на юг. 776 01:46:33,060 --> 01:46:34,962 я останусь позади и прикрыть свое отступление. 777 01:46:34,996 --> 01:46:37,430 - О чем ты говоришь? - Чани, я не могу пойти с тобой. 778 01:46:38,099 --> 01:46:39,700 Вы знаете, почему. 779 01:46:39,734 --> 01:46:41,736 - Я тоже останусь. - Никто не останется, кроме меня. 780 01:46:41,769 --> 01:46:44,205 - Пол. - Это приказ, Гурни Халлек! Иди на юг! 781 01:46:44,238 --> 01:46:45,606 Защити мою мать. 782 01:46:48,042 --> 01:46:49,176 - Мой Лорд. - Муад'Диб. 783 01:46:59,220 --> 01:47:01,055 Он боится из фундаменталистов. 784 01:47:02,590 --> 01:47:03,591 И он должен быть. 785 01:47:17,038 --> 01:47:18,438 Не сопротивляйтесь. 786 01:47:25,680 --> 01:47:27,148 Поговори со мной, Джеймис. 787 01:47:38,025 --> 01:47:42,196 Вы видите только фрагменты. 788 01:47:42,229 --> 01:47:46,167 Вы не можете видеть будущее не видя прошлого. 789 01:47:48,536 --> 01:47:52,974 Чтобы разблокировать свой разум, вам нужно пить Воду Жизни... 790 01:47:53,007 --> 01:47:55,943 и вы все увидите. 791 01:47:59,647 --> 01:48:03,050 Хороший охотник всегда лезет самая высокая дюна перед охотой. 792 01:48:04,652 --> 01:48:05,820 Ему нужно увидеть... 793 01:48:07,788 --> 01:48:09,256 насколько он может видеть. 794 01:48:14,662 --> 01:48:15,796 Вам нужно увидеть. 795 01:48:18,666 --> 01:48:20,701 Ты должен выпить Вода Жизни. 796 01:48:22,003 --> 01:48:23,704 Твой разум откроется 797 01:48:25,940 --> 01:48:27,641 и вы увидите. 798 01:48:46,027 --> 01:48:47,962 Мир сделал выбор для нас. 799 01:48:53,067 --> 01:48:54,835 Если я пойду на юг, я могу потерять тебя. 800 01:48:54,869 --> 01:48:56,637 Ты никогда не потеряешь меня, 801 01:48:57,938 --> 01:48:59,106 Пол Атрейдес. 802 01:49:01,008 --> 01:49:03,310 Не так долго пока ты остаешься тем, кто ты есть. 803 01:49:10,918 --> 01:49:12,920 Я пересеку штормы с тобой. 804 01:49:12,953 --> 01:49:14,221 Идите на юг. 805 01:49:15,623 --> 01:49:17,091 Отведите своих людей в безопасное место. 806 01:49:23,230 --> 01:49:25,933 И тогда я сделаю что нужно сделать. 807 01:49:50,091 --> 01:49:51,258 Где? 808 01:49:51,292 --> 01:49:53,861 Шпион. Остался позади. 809 01:49:53,894 --> 01:49:55,796 Никаких следов остальных. 810 01:49:55,830 --> 01:49:58,299 Они отправились на юг спрятаться в бурю. 811 01:50:03,137 --> 01:50:04,872 Отправьте это сообщение барону. 812 01:50:04,905 --> 01:50:07,208 Север освобожден. и обеспечено. 813 01:50:07,241 --> 01:50:09,777 Собирайте специи по своему желанию. 814 01:50:09,810 --> 01:50:11,145 Да, на-Барон. 815 01:50:25,893 --> 01:50:29,263 Ты убил девять моих людей с одним единственным лезвием. 816 01:50:30,831 --> 01:50:32,666 Она не будет говорить. 817 01:50:32,700 --> 01:50:34,668 Скажи ей, что это нормально. 818 01:50:34,702 --> 01:50:36,937 я уже знаю все, что мне нужно знать. 819 01:50:44,945 --> 01:50:46,780 Остается только удовольствие. 820 01:52:52,139 --> 01:52:56,043 Теперь, когда вы можете увидеть наше прошлое, 821 01:52:59,313 --> 01:53:02,383 вы можете увидеть свое будущее. 822 01:53:23,404 --> 01:53:27,274 О, брат, мой дорогой брат, 823 01:53:27,308 --> 01:53:30,110 ты не готов о том, что будет дальше. 824 01:53:31,945 --> 01:53:35,249 Теперь вы узнаете правду о нашей семье. 825 01:53:35,282 --> 01:53:38,852 И это причинит тебе боль до глубины души. 826 01:53:40,387 --> 01:53:42,356 Пол... 827 01:53:42,389 --> 01:53:45,459 <Я> Не волнуйтесь. Я с тобой. 828 01:53:46,994 --> 01:53:48,362 Я люблю тебя. 829 01:54:01,509 --> 01:54:02,910 Найдите их. 830 01:54:32,339 --> 01:54:33,340 Пол? 831 01:54:34,108 --> 01:54:35,142 Пол. 832 01:54:37,378 --> 01:54:39,980 Я здесь. Я здесь. Привет. 833 01:54:43,384 --> 01:54:44,652 Что случилось? 834 01:54:46,220 --> 01:54:47,522 Что случилось? 835 01:54:58,165 --> 01:54:59,701 Он мертв. 836 01:54:59,734 --> 01:55:02,469 Его жизненные показатели настолько слабы, что их невозможно обнаружить. 837 01:55:02,503 --> 01:55:03,971 Но он жив. 838 01:55:04,004 --> 01:55:05,506 Что ты с ним сделал? 839 01:55:06,974 --> 01:55:09,076 Нет, не это. Зачем ему это делать? 840 01:55:09,109 --> 01:55:10,177 Зачем вам это делать? 841 01:55:19,253 --> 01:55:22,657 Чани, его тело борется с яд и ему нужна ваша помощь. 842 01:55:22,690 --> 01:55:24,091 Вы делаете это. 843 01:55:25,259 --> 01:55:26,360 Ты сделал это с ним. 844 01:55:26,393 --> 01:55:28,061 Ты сделал это со своим сыном! 845 01:55:28,095 --> 01:55:29,163 Ты делаешь это! 846 01:55:29,196 --> 01:55:31,198 Исправь это сам. 847 01:55:31,231 --> 01:55:34,602 Чани, ты можешь не верить в пророчество, но ты его часть. 848 01:55:34,636 --> 01:55:36,336 Ты яд. 849 01:55:36,370 --> 01:55:39,072 Ты и твоя ложь. Зачем вам это делать? 850 01:55:39,106 --> 01:55:40,274 Сделай это. 851 01:56:04,799 --> 01:56:06,233 Пустынные весенние слёзы. 852 01:56:30,525 --> 01:56:33,761 Квисатц Хадерах, 853 01:56:33,795 --> 01:56:37,732 <я> подняться. Вставай. 854 01:56:47,407 --> 01:56:49,209 Усул, Я здесь. Я здесь. 855 01:56:58,553 --> 01:57:00,254 Ты в порядке? 856 01:57:00,287 --> 01:57:01,288 Да. 857 01:57:10,397 --> 01:57:11,533 Вы уверены? 858 01:57:15,603 --> 01:57:17,037 Спасибо вам. 859 01:58:02,684 --> 01:58:04,284 Мне жаль Чани. 860 01:58:05,787 --> 01:58:07,689 Она поймет. 861 01:58:08,590 --> 01:58:09,824 Я это видел. 862 01:58:11,458 --> 01:58:13,427 Вы можете видеть? 863 01:58:13,460 --> 01:58:15,730 Видения теперь ясны. 864 01:58:17,899 --> 01:58:21,703 Я вижу возможное будущее. Все сразу. 865 01:58:22,870 --> 01:58:26,406 Наши враги повсюду вокруг нас. 866 01:58:26,440 --> 01:58:28,776 И во многих вариантах будущего, они преобладают. 867 01:58:29,711 --> 01:58:31,579 Но я вижу выход. 868 01:58:32,780 --> 01:58:35,182 Там узкий путь. 869 01:58:45,459 --> 01:58:47,294 Я видел нашу родословную, мама. 870 01:58:48,563 --> 01:58:49,897 Написано сквозь время. 871 01:59:02,577 --> 01:59:05,379 Ты дочь барона Владимира Харконнена. 872 01:59:08,281 --> 01:59:09,684 Знал ли мой отец? 873 01:59:15,723 --> 01:59:18,893 Я и сам не знал, пока я не принял яд червя. 874 01:59:26,768 --> 01:59:28,402 Мы Харконнены. 875 01:59:32,472 --> 01:59:34,542 Так вот как мы выживем. 876 01:59:36,309 --> 01:59:37,745 Будучи Харконненами. 877 02:01:14,776 --> 02:01:15,810 Мы должны поговорить. 878 02:01:17,845 --> 02:01:20,748 Стилгар, ты можешь остановить это. Ты меня слышишь? 879 02:01:20,782 --> 02:01:22,482 У вас есть сила остановить это. 880 02:01:22,517 --> 02:01:23,985 Северная женщина! 881 02:01:24,018 --> 02:01:25,887 Вам не разрешено говорить внутри круга. 882 02:01:25,920 --> 02:01:27,588 Если ты хочешь говорить, ты знаешь, что делать. 883 02:01:27,622 --> 02:01:30,825 Стилгар, пожалуйста. Ради Арракиса. 884 02:01:43,538 --> 02:01:46,473 Это пророчество вот как они нас порабощают! 885 02:01:46,506 --> 02:01:48,609 Как они доминируют... 886 02:01:48,643 --> 02:01:50,443 Вы попадете в беду. 887 02:01:50,477 --> 02:01:51,913 Это не ваше дело. 888 02:01:51,946 --> 02:01:53,948 Сам Раббан Харконнен убил мою семью. 889 02:01:53,981 --> 02:01:55,950 Он дал мне этот шрам чтобы помнить его. 890 02:01:55,983 --> 02:01:58,019 Это все мое дело. 891 02:02:45,032 --> 02:02:47,134 Говорить могут только вожди племени. 892 02:02:47,168 --> 02:02:49,469 Если вы хотите поделиться своим голосом, 893 02:02:49,502 --> 02:02:52,439 ты должен занять его место победив его 894 02:02:52,472 --> 02:02:54,876 и возвращая ему воду к колодцу. 895 02:02:54,909 --> 02:02:58,478 Ты думаешь, что я настолько глуп, чтобы лишить себя лучших из нас? 896 02:03:02,717 --> 02:03:04,852 Забери мою жизнь, Усул. 897 02:03:04,886 --> 02:03:06,921 Это единственный путь. 898 02:03:06,954 --> 02:03:08,890 Я указываю путь! 899 02:03:11,092 --> 02:03:12,627 Замедлять. 900 02:03:48,195 --> 02:03:50,430 Но ты думаешь у тебя мог бы быть шанс. 901 02:04:34,308 --> 02:04:35,943 Дюна. 902 02:04:35,977 --> 02:04:37,611 Лисан аль-Гайб! 903 02:04:37,645 --> 02:04:39,914 Лисан аль-Гайб! Лисан аль-Гайб! 904 02:04:41,215 --> 02:04:42,650 Лисан аль-Гайб! 905 02:04:53,828 --> 02:04:54,895 Муад Диб! 906 02:04:54,929 --> 02:04:56,797 Муад Диб. 907 02:05:21,155 --> 02:05:23,224 Это мой отец герцогская печатка. 908 02:05:33,601 --> 02:05:36,203 Я Пол Муад'Диб Атрейдес, 909 02:05:36,237 --> 02:05:38,072 Герцог Арракиса. 910 02:05:47,348 --> 02:05:49,083 Лисан аль-Гайб! 911 02:05:49,116 --> 02:05:51,218 Лисан аль-Гайб! Лисан аль-Гайб! 912 02:05:51,252 --> 02:05:55,589 Лисан аль-Гайб! Лисан аль-Гайб! 913 02:05:55,623 --> 02:05:58,325 Лисан аль-Гайб! Лисан аль-Гайб! 914 02:05:58,359 --> 02:06:01,328 Лисан аль-Гайб! Лисан аль-Гайб! 915 02:06:01,362 --> 02:06:04,632 Лисан аль-Гайб! Лисан аль-Гайб! 916 02:06:04,665 --> 02:06:07,835 Лисан аль-Гайб! Лисан аль-Гайб! 917 02:06:07,868 --> 02:06:09,303 Лисан аль-Гайб! 918 02:06:46,841 --> 02:06:49,110 Пол Атрейдес все еще жив. 919 02:06:50,878 --> 02:06:52,379 Он бросает вызов моему отцу. 920 02:06:53,848 --> 02:06:55,616 Ты никогда не был на Арракисе. 921 02:06:57,084 --> 02:06:59,086 Это весьма впечатляет. Вы увидите. 922 02:06:59,120 --> 02:07:00,721 Это все было по твоему совету? 923 02:07:00,754 --> 02:07:02,790 Что? 924 02:07:02,823 --> 02:07:05,860 Ты советовал моему отцу уничтожить Атрейдесов? 925 02:07:05,893 --> 02:07:09,230 Конечно, я это сделал. Почему еще случилось бы это? 926 02:07:09,263 --> 02:07:11,699 Вы пытались пожертвовать целая родословная. 927 02:07:11,732 --> 02:07:13,801 И я был прав, сделав это. 928 02:07:13,834 --> 02:07:16,971 Квизац Хадерах это форма власти 929 02:07:17,004 --> 02:07:19,240 чего наш мир еще не видел. 930 02:07:19,273 --> 02:07:21,876 Высшая сила. 931 02:07:21,909 --> 02:07:23,744 На протяжении девяноста поколений, 932 02:07:23,777 --> 02:07:25,813 мы контролировали Дом Атрейдесов. 933 02:07:25,846 --> 02:07:28,916 Они были многообещающими, но они становились опасно дерзкими. 934 02:07:28,949 --> 02:07:32,386 Их родословная пришлось прекратить. 935 02:07:32,419 --> 02:07:34,889 Именно поэтому мы поставили многие родословные в действии. 936 02:07:34,922 --> 02:07:35,956 Несколько перспектив. 937 02:07:35,990 --> 02:07:37,424 Но это имело неприятные последствия. 938 02:07:37,458 --> 02:07:39,160 Пол жив. 939 02:07:39,193 --> 02:07:41,128 И если он победит Фейд-Раута, мой отец... 940 02:07:41,162 --> 02:07:45,366 Твой отец потеряет трон независимо от того, кто преобладает. 941 02:07:45,399 --> 02:07:48,402 Но есть один способ семья может оставаться у власти 942 02:07:48,435 --> 02:07:51,872 и через тебя продолжение нашего руководства. 943 02:07:52,973 --> 02:07:54,842 Один. Способ. 944 02:07:55,442 --> 02:07:57,945 Вы готовы? 945 02:07:57,978 --> 02:08:00,681 Ты готовил меня всю мою жизнь, Преподобная Мать. 946 02:08:02,983 --> 02:08:05,286 Ты направляешься на север с остальными? 947 02:08:05,319 --> 02:08:07,254 Я Федайкин. 948 02:08:07,288 --> 02:08:09,990 Я следую своим лидерам. Если Бои идут на север, я иду на север. 949 02:08:10,024 --> 02:08:11,392 у Пола не было выбор, Чани. 950 02:08:11,425 --> 02:08:14,061 Я не буду за него бороться. 951 02:08:14,094 --> 02:08:15,396 Я сражаюсь за свой народ. 952 02:08:19,266 --> 02:08:21,101 Я пришел пожелать тебе удачи. 953 02:08:22,369 --> 02:08:23,938 Я бы пожелал тебе того же, 954 02:08:25,906 --> 02:08:27,474 но кажется ты выиграл свою битву. 955 02:08:50,798 --> 02:08:52,099 Он проглотил наживку. 956 02:08:58,839 --> 02:09:00,774 О, Император очень любезен. 957 02:09:01,809 --> 02:09:03,377 Он как раз вовремя. 958 02:09:36,477 --> 02:09:38,846 Что он здесь делает? 959 02:09:38,879 --> 02:09:40,981 Я привез производство специй под контролем. 960 02:09:44,151 --> 02:09:45,319 Что нам делать? 961 02:09:46,887 --> 02:09:49,591 Отправлять сообщения в Великие Дома. 962 02:09:49,624 --> 02:09:53,861 Скажи им, что Арракис находится под атакой Сардаукаров. 963 02:09:53,894 --> 02:09:56,564 Расскажи им, их будущее висит на волоске. 964 02:10:23,924 --> 02:10:26,427 Когда буря ударит по этому хребту, 965 02:10:26,460 --> 02:10:28,929 Герни откроется путь для тебя, Стилгар, 966 02:10:28,962 --> 02:10:31,231 чтобы ты мог войти бассейн с запада 967 02:10:31,265 --> 02:10:33,601 и отвлечь свои системы защиты. 968 02:10:33,635 --> 02:10:35,436 Чани, я хочу тебя и твой Федайкин 969 02:10:35,469 --> 02:10:36,970 чтобы затем атаковать с Востока, 970 02:10:37,938 --> 02:10:39,973 внутри бассейна. 971 02:10:40,007 --> 02:10:42,109 я нанесу удар из Север, вперед, 972 02:10:42,142 --> 02:10:44,211 с войсками фундаменталистов. 973 02:10:44,244 --> 02:10:47,081 И я буду служить Арракину на десерт. 974 02:10:47,114 --> 02:10:49,283 Помните, Мне нужен Император живым. 975 02:11:49,544 --> 02:11:50,545 Хм. 976 02:11:58,686 --> 02:12:01,188 Барон, 977 02:12:01,221 --> 02:12:06,059 у тебя есть идеи кем мог быть этот Муад Диб? 978 02:12:06,093 --> 02:12:09,062 Какой-то фанатик, Ваше Величество. Это все, что мы знаем. 979 02:12:09,096 --> 02:12:11,098 Более. Более. Дай мне больше. 980 02:12:11,131 --> 02:12:12,232 Он сумасшедший! 981 02:12:12,266 --> 02:12:14,268 - Безумный? - Все фримены сумасшедшие. 982 02:12:16,638 --> 02:12:18,673 Это все, что ты знаешь? 983 02:12:18,706 --> 02:12:20,675 Действительно? 984 02:12:20,708 --> 02:12:22,443 Муад Диб мертв. 985 02:12:24,746 --> 02:12:27,749 Или он скрылся в южных штормах 986 02:12:27,782 --> 02:12:29,450 что означает то же самое. 987 02:12:30,451 --> 02:12:31,753 Ваше Величество, 988 02:12:31,786 --> 02:12:33,320 песчаная буря это приближается 989 02:12:33,353 --> 02:12:35,757 угрожает целостности наших щитов. 990 02:12:35,790 --> 02:12:37,991 Мы рекомендуем возвращаюсь на орбиту. 991 02:12:38,025 --> 02:12:40,065 Ну а горы будут защити нас от большей части этого, 992 02:12:41,028 --> 02:12:42,229 Ваше Величество. 993 02:12:44,031 --> 02:12:48,168 Барон, ты? когда-либо расследованный 994 02:12:48,202 --> 02:12:51,539 южные регионы Арракиса? 995 02:12:51,573 --> 02:12:54,274 Ну и весь регион является непригодным для проживания. 996 02:12:54,308 --> 02:12:57,010 Это хорошо известно, Ваше Величество. 997 02:12:57,044 --> 02:13:01,148 Твой необитаемый Юг 998 02:13:01,181 --> 02:13:04,251 представляет доказательства человеческой деятельности. 999 02:13:04,284 --> 02:13:06,588 Я не знал об этом. 1000 02:13:06,621 --> 02:13:09,156 клянусь тебе, я не был в курсе всего этого. 1001 02:13:14,161 --> 02:13:15,597 Муад Диб жив. 1002 02:13:17,064 --> 02:13:18,265 Я должен найти его. 1003 02:14:38,713 --> 02:14:40,213 Огонь! 1004 02:15:19,887 --> 02:15:22,356 Сардаукар! На страже! 1005 02:19:36,110 --> 02:19:37,111 Сардаукар! 1006 02:20:42,610 --> 02:20:43,978 Дедушка. 1007 02:21:06,100 --> 02:21:07,702 Ты умрешь как животное. 1008 02:21:38,933 --> 02:21:39,967 Муад Диб. 1009 02:23:09,657 --> 02:23:10,758 Раббан! 1010 02:23:21,869 --> 02:23:23,637 Посмотрите, кто воскрес из мертвых. 1011 02:23:37,985 --> 02:23:41,322 Для моего герцога и моих друзей. 1012 02:24:46,954 --> 02:24:47,988 Военные корабли. 1013 02:24:50,324 --> 02:24:51,425 Великие Дома. 1014 02:24:52,993 --> 02:24:55,462 Гурни, пора. Приведите пленных. 1015 02:24:55,496 --> 02:24:59,099 Мой Лорд. 1016 02:25:22,957 --> 02:25:24,124 Это еще не конец. 1017 02:25:30,130 --> 02:25:31,365 Я хочу, чтобы ты знал... 1018 02:25:34,301 --> 02:25:36,303 я буду любить тебя пока я дышу. 1019 02:25:48,516 --> 02:25:50,985 Есть массированная армада на орбите. 1020 02:25:54,388 --> 02:25:58,158 Вы столкнулись полное вторжение, Свободные. 1021 02:25:58,192 --> 02:26:01,295 Как ты можешь быть так уверен, что Великие Дома здесь для меня? 1022 02:26:07,268 --> 02:26:11,573 Им может быть интересно услышать мое сторона истории, вам не кажется? 1023 02:26:11,606 --> 02:26:16,176 Я Пол Атрейдес, сын Лето Атрейдес, герцог Арракиса. 1024 02:26:18,012 --> 02:26:19,480 - Гурни. - Мой Лорд. 1025 02:26:19,514 --> 02:26:21,882 Отправьте предупреждение всем кораблям. 1026 02:26:21,915 --> 02:26:25,853 Если Великие Дома нападут, наши атомная энергия уничтожит все поля пряностей. 1027 02:26:27,354 --> 02:26:30,057 - Ты сошел с ума. - Он блефует. 1028 02:26:30,090 --> 02:26:32,159 Подумайте, что вы собираюсь сделать, Пол Атрейдес. 1029 02:26:32,192 --> 02:26:34,395 Тишина! 1030 02:26:36,564 --> 02:26:38,065 Мерзость. 1031 02:26:42,303 --> 02:26:43,871 Сообщение отправлено, милорд. 1032 02:26:45,906 --> 02:26:49,476 Как слуга Империума, ты поклонишься мне в ноги. 1033 02:26:49,511 --> 02:26:53,113 Твои ноги? Тебе повезет чтобы держать голову. 1034 02:26:56,350 --> 02:26:57,985 я возьму за руку твоей дочери. 1035 02:27:00,487 --> 02:27:02,489 Она останется в безопасности. 1036 02:27:02,524 --> 02:27:05,159 И мы будем править вместе над Империей. 1037 02:27:14,935 --> 02:27:16,170 Но ты... 1038 02:27:19,039 --> 02:27:20,608 Вы должны ответить для моего отца. 1039 02:27:28,248 --> 02:27:31,985 Знаешь, почему я убил его? 1040 02:27:33,253 --> 02:27:35,222 Потому что он был мужчиной 1041 02:27:35,255 --> 02:27:37,224 кто верил в правилах сердца. 1042 02:27:38,593 --> 02:27:40,494 Но сердце не предназначено для правления. 1043 02:27:42,096 --> 02:27:43,130 Другими словами... 1044 02:27:45,533 --> 02:27:49,203 твой отец был слабым человеком. 1045 02:27:58,278 --> 02:28:01,315 Встаньте или выберите своего чемпиона. 1046 02:28:04,151 --> 02:28:05,587 Я здесь, Атрейдес. 1047 02:28:08,155 --> 02:28:09,390 Мне нужен клинок. 1048 02:28:09,423 --> 02:28:11,058 Прими мое. 1049 02:28:23,070 --> 02:28:26,073 Не пачкайте руки на этом животном. 1050 02:28:26,106 --> 02:28:27,441 Позвольте мне разобраться с ним. 1051 02:28:27,474 --> 02:28:29,209 Это мое бремя, Гурни. 1052 02:28:47,729 --> 02:28:50,230 Почему он идет на такой риск? 1053 02:28:50,264 --> 02:28:52,567 Муад Диб идет впереди. 1054 02:29:16,423 --> 02:29:19,727 я счастлив наконец-то встретиться с тобой, кузен. 1055 02:29:21,161 --> 02:29:23,997 Двоюродный брат? Это правда? 1056 02:29:26,266 --> 02:29:31,171 Ну, ты бы не был первый родственник, которого я убил. 1057 02:29:33,775 --> 02:29:36,611 Пусть твой нож расколется и разобьется. 1058 02:29:40,047 --> 02:29:44,184 Пусть твой нож расколется и разобьется. 1059 02:30:35,202 --> 02:30:38,038 Она твой питомец? 1060 02:30:52,820 --> 02:30:56,189 Любое особое внимание для питомца? 1061 02:32:22,910 --> 02:32:24,812 Ты хорошо сражался, Атрейдес. 1062 02:32:32,553 --> 02:32:34,221 Лисан аль-Гайб! 1063 02:32:34,254 --> 02:32:36,490 Лисан аль-Гайб! Лисан аль-Гайб! 1064 02:33:29,010 --> 02:33:31,713 Ты должен был поверить. 1065 02:33:31,746 --> 02:33:33,380 Вы выбрали не ту сторону. 1066 02:33:34,682 --> 02:33:36,349 Сбоку? 1067 02:33:36,383 --> 02:33:39,453 Вы, как никто другой, должны знать. 1068 02:33:39,486 --> 02:33:43,858 Нет сторон... Преподобная Мать. 1069 02:34:03,044 --> 02:34:04,946 Долг жизни выплачен. 1070 02:34:04,979 --> 02:34:06,824 Пощадите моего отца сейчас и Я буду твоей добровольной невестой. 1071 02:34:06,848 --> 02:34:08,381 Трон будет вашим. 1072 02:35:40,942 --> 02:35:44,512 Мой Господь, Великие Дома ответили. 1073 02:35:44,545 --> 02:35:46,446 Они отказываются в честь вашего господства. 1074 02:35:47,949 --> 02:35:51,085 Мы ждём ваших заказов, Лисан аль-Гайб. 1075 02:36:00,161 --> 02:36:01,996 Приведите их в Рай. 1076 02:36:02,029 --> 02:36:03,698 Лисан аль-Гайб! 1077 02:36:03,731 --> 02:36:05,967 Лисан аль-Гайб! Лисан аль-Гайб! 1078 02:36:20,948 --> 02:36:24,619 Лисан аль-Гайб! Лисан аль-Гайб! 1079 02:36:33,160 --> 02:36:34,962 Что происходит, мама? 1080 02:36:37,031 --> 02:36:39,533 Твой брат нападает Великие Дома. 1081 02:36:43,070 --> 02:36:45,505 Начинается Священная война.